Hosea 7:9 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Jeho silu strávia cudzinci, ale on to nebadá, je aj šedinami posiaty, ale on si to nevšíma.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Cudzinci požierajú jeho silu, a on nevie o tom, i šedina ho už poprskala, a on nevie ničoho.

Slovakian 2017

Jeho silu stravujú cudzinci, ale on o tom nevie, je posiaty šedinami, ale ani o tom nevie.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Jeho silu stravujú cudzinci, ale on o tom nevie, je posiaty šedinami, ale ani o tom nevie.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Cudzinci mu silu stravujú, ale on to nebadá! Šediny mu pokryli hlavu, ale on to nebadá!

Slovakian SLB

Jeho silu cudzozemci stravujú, on to však nebadá; aj šediny ho obsypali, on to však nebadá.