Hosea 8:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Hoci aj najímajú národy, teraz ich pozbieram, odpočinú si čochvíľa od ťarchy kráľa kniežat.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale aj keď si najmú medzi národami, teraz ich shromaždím, a neočakávajú málo úľavy od bremena u kráľa kniežat.
Slovakian 2017
ale hoci ich najímajú medzi národmi, teraz ich zhromaždím a zakrátko prestanú pomazávať kráľa veľmožov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
ale hoci ich najímajú medzi národmi, teraz ich zhromaždím a zakrátko prestanú pomazávať kráľa veľmožov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nech si ich len kupujú medzi národmi! Teraz ich pozbieram a čoskoro budú trpieť pod ťarchou kráľa kniežati.
Slovakian SLB
Aj keď ich najímajú medzi národmi, teraz ich predsa pozbieram. Nakrátko prestanú pomazávať kráľa a kniežatá.