Hosea 8:4 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Kráľa ustanovili, lež bezo mňa, dosadili kniežatá, a ja som to nevedel. Zo striebra i zlata si modly spravili, aby vyšli navnivoč.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Oni ustanovujú kráľa; ale to nie je odo mňa; ustanovujú kniežatá; a ja neviem o tom. Zo svojho striebra a zo svojho zlata narobili si modiel, aby boli vyťatí aj s ním.

Slovakian 2017

Ustanovili si kráľov, no nie podľa mojej vôle, ustanovili si kniežatá, ale bez môjho vedomia. Zo svojho striebra a zlata si spravili modly, aby boli vykynožení.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ustanovili si kráľov, no nie podľa mojej vôle, ustanovili si kniežatá, ale bez môjho vedomia. Zo svojho striebra a zlata si spravili modly, aby boli vykynožení.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ustanovili si kráľov, ale bezo mňa, dosadili si kniežatá, ale bez môjho schválenia. Zo svojho striebra a zlata si narobili modiel, na vlastnú skazu.

Slovakian SLB

Dosadili kráľov, ale bezo mňa, ustanovili si kniežatá, ale bez môjho vedomia. Zo svojho striebra a zlata narobili modly na vlastnú skazu.