Hosea 8:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Samária, tvoje teľa je zvrhnuté, môj hnev blčí proti nim, ako dlho nedosiahli čistotu!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Opustí ťa tvoje teľa, Samário! Môj hnev je rozpálený proti nim. Až dokedy nebudú schopní neviny?
Slovakian 2017
Zavrhujem tvoje teľa, Samária; môj hnev blčí proti nim — dokedy budú neschopní očistenia
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Zavrhujem tvoje teľa, Samária; môj hnev blčí proti nim — dokedy budú neschopní očistenia
Slovakian Bible - Botekov 2015
Tvoj boh-teľa zapácha, Samária, — môj hnev blčí proti nim. Nijako nemôžu zostať bez trestu.
Slovakian SLB
Samária, zavrhujem tvoje teľa; môj hnev blčí proti nim. Kedyže budú môcť byť už čistí?