Hosea 8:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Veď je z Izraela, majster ho robil, a nie je to Boh. Áno, teľa Samárie bude na kúsky.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo z Izraela je aj ono; remeselník ho spravil, a nie je bohom. Istotne bude na trosky teľa Samárie.
Slovakian 2017
synovia Izraela? Teľa nie je Boh; zhotovil ho remeselník. Veru, teľa Samárie bude rozbité na kúsky.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
synovia Izraela? Teľa nie je Boh; zhotovil ho remeselník. Veru, teľa Samárie bude rozbité na kúsky.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Lebo akýže boh je ten býk? Remeselník ho zhotovil a nie je to Boh. Samárijské teľa bude roztrieskané na kúsky.
Slovakian SLB
Veď ono pochádza z Izraela. Remeselník ho zhotovil, a nie je to Boh. Teľa Samárie bude roztrieskané na íverky.