Hosea 8:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
lebo do Asýrska vystúpili - osamelý divý osol! -, Efraim dával dary ľúbostné.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo oni odišli hore do Assýrie, k divokému oslovi, ktorý je sám pre seba. Efraim najíma milencov.
Slovakian 2017
Keď vystupovali do Asýrie, osamelého divého osla Efrajima si najímali milenci;
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď vystupovali do Asýrie, osamelého divého osla Efrajima si najímali milenci;
Slovakian Bible - Botekov 2015
Lebo bežali do Asýrska ako divý osol-samotár. Efraim si kupuje milencov.
Slovakian SLB
Lebo išli do Asýrska; Efrajim je osamelý divý osol. Najíma si milencov.