Hosea 9:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Efraim je ako vták, ulietla mu sláva: niet pôrodu, niet ťarchavosti a niet počatia.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Čo do Efraima, ich sláva zaletí jako vták na toľko, že nebude pôrodu ani tehotenstva ani počatia.
Slovakian 2017
Efrajimova sláva odletí ako vták. Nebudú plodiť ani rodiť, ani neotehotnejú.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Efrajim — ako vtáča odletí ich sláva od pôrodu, od tehotenstva a od počatia.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ako vtáča uletí Efraimova sláva: niet pôrodov, niet tehotenstva, niet počatia.
Slovakian SLB
Sláva Efrajima odletí ako vták; nebude pôrodu, ani tehotenstva, ani počatia.