Hosea 9:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Efraim - tak som sa postaral - bol Týrus zasadený na poli. Efraim si vyvedie synov na zabitie.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Efraim, ako vidím u Týru, je zasadený na krásnej nive; ale Efraim má vyviesť svojich synov k vrahovi.
Slovakian 2017
Efrajim — videl som, ako svoje deti urobil korisťou pre lovca, ako Efrajim vyviedol svoje deti na zabitie.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Efrajim — videl som ako svoje deti urobil korisťou pre lovca, ako Efrajim vyviedol svoje deti na zabitie.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Efraim mi pripadal ako Týrus, vystavaný v šírom poli, ale Efraim musí vyviesť svojich synov na jatky.
Slovakian SLB
Efrajim, ako som videl, vystavil svojich synov za lovnú zver. Preto Efrajim musí vyviesť svojich synov pred vraha.