Hosea 9:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Zrazený je Efraim, vyschol im koreň, neprinesú ovocie; i keď porodia, usmrtím miláčikov ich lona.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Efraim bude zbitý; ich koreň uschne; nedonesú ovocia; lebo aj keby splodily, pobijem to, čo bude najžiadúcnejšie ich lona.
Slovakian 2017
Efrajim je ubitý, jeho korene vyschli, už neprinesú ovocie; ale aj keby rodili, usmrtím vytúžené ovocie ich lona.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Efrajim je ubitý, jeho korene vyschli, už neprinesú ovocie; ale aj keby rodili, usmrtím vytúžené ovocie ich lona.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Efraim je podťatý, korene mu vysychajú, ovocie neprinesú. A keby aj porodili deti, usmrtím najdrahšie plody ich lona.
Slovakian SLB
Efrajim je zasiahnutý, jeho koreň vysychá, neprinesie ovocie. Aj keď budú rodiť, usmrtím miláčikov ich materského lona.