Hosea 9:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nebudú bývať v Pánovej krajine, Efraim sa vráti do Egypta, v Asýrsku budú jesť nečisté.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Nebudú bývať v zemi Hospodinovej, ale Efraim sa navráti do Egypta, a v Assýrii budú jesť nečisté.
Slovakian 2017
Nebudú prebývať v krajine Hospodina, Efrajim sa vráti do Egypta a v Asýrii budú jesť nečistý pokrm.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nebudú prebývať v krajine Hospodina, Efrajim sa vráti do Egypta a v Asýrii budú jesť nečistý pokrm.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nebudú bývať v Jahveho krajine, Efraim sa vráti do Egypta alebo do Asýrska, jedávať budú jedlá nečisté.
Slovakian SLB
Nebudú prebývať v krajine Hospodinovej, Efrajim sa vráti do Egypta, nečisté jesť budú v Asýrsku.