Isaiah 1:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď prichádzate vidieť moju tvár, ktože to žiada od vás rozšliapavať mi nádvoria?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Keď prichádzate, aby ste sa ukázali pred mojou tvárou, ktože to kedy vyhľadával z vašej ruky, aby ste šliapali moje nádvoria?
Slovakian 2017
Keď prichádzate pred moju tvár, kto vás o to žiada, aby ste šliapali moje nádvoria?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď prichádzate pred moju tvár, kto vás o to žiada, aby ste šliapali moje nádvoria?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď prichádzate predo mňa s obetami, kto žiada od vás, aby ste šliapali po mojich nádvoriach?
Slovakian SLB
Keď sa prichádzate ukazovať predo mnou, kto vás žiadal, aby ste šliapali moje nádvoria?