Isaiah 1:18 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Poďte, pravoťme sa! - hovorí Pán. Ak budú vaše hriechy sťa šarlát, budú obielené ako sneh, ak sa budú červenať sťa purpur, budú ako vlna (biele).

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Nože poďte a pravoťme sa potom! hovorí Hospodin: Keby boly vaše hriechy jako šarlát, budú biele jako sneh; keby boly červené jako červec, dvakrát farbený, budú jako vlna.

Slovakian 2017

Poďte, vyjasnime si to!“ hovorí Hospodin. „Keby boli vaše hriechy ako šarlát, zbelejú sťa sneh, a keby boli červené ako purpur, budú ako vlna.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Poďte, vyjasnime si to! — hovorí Hospodin. Keby boli vaše hriechy ako šarlát, zbelejú sťa sneh, a keby boli červené ako purpur, budú ako vlna.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Až potom príďte, prejednajme, čo je medzi nami," hovorí Jahve. "Ak budú vaše hriechy ako šarlát, zostanú biele ako sneh, ak budú červené ako purpur, zostanú jasné ako vlna.

Slovakian SLB

Poďte len a súďme sa - vraví Hospodin. Ak sú vaše hriechy ako šarlát, môžu zbelieť na sneh; ak sú červené ako purpur, môžu byť ako vlna.