Isaiah 1:23 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Tvoje kniežatá - hľa, vzbúrenci a spoločníci zlodejov, každý má rád dary, ženie sa za odmenami, sirote k právu nepomôžu a žaloba vdovy k nim nedôjde.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

tvoje kniežatá sú spurní odpadlíci, spoločníci zlodejov; všetci, koľko ich je, milujú úplatný dar a ženú sa za odplatou; siroty nesúdia podľa spravedlivosti, a pravota vdovy neprijde pred nich.

Slovakian 2017

Tvoje kniežatá sú vzbúrenci, spolok zlodejov, všetci milujú úplatok, ženú sa za odmenami, sirôt sa nezastanú a žaloba vdovy k nim nepríde.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Tvoje kniežatá sú vzbúrenci, spolok zlodejov, všetci milujú úplatok, ženú sa za odmenami, sirôt sa nezastanú a žaloba vdovy k nim nepríde.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tvoje kniežatá sú spurné, spojenci zbojníkov, každý má rád úplatky, každý sa zháňa po daroch; ale sirote nepomôžu k právu a žaloba vdovy nedôjde až k nim.

Slovakian SLB

Tvoje kniežatá sú vzbúrencami a druhmi zlodejov. Každý má rád úplatok, ženie sa za darmi; sirotám právo neprisudzujú, spor vdovy sa k nim nedostáva.