Isaiah 1:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Obrátim na teba svoju ruku, vylúčim sťa lúhom tvoju trosku a odstránim všetko tvoje olovo.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A obrátim svoju ruku na teba a očistím ťa spáliac tvoje trosky jako žieravina a odstránim všetko tvoje olovo.
Slovakian 2017
Obrátim proti tebe svoju ruku, lúhom vyplavím tvoju nečistotu, odstránim všetok odpad.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Obrátim proti tebe svoju ruku, lúhom vyplavím tvoju nečistotu, odstránim všetok odpad.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Svoju ruku položím na teba, vylúhujem z teba všetku trosku, odstránim všetky odpadky.
Slovakian SLB
Obrátim svoju ruku proti tebe, vytavím tvoju trosku ako lúčavka a odstránim všetko tvoje olovo.