Isaiah 1:29 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Budete sa pýriť pre terebinty, ktoré ste ľúbili, a hanbiť sa pre záhrady, na ktorých ste lipli!

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo sa budú hanbiť pre modlárske duby, po ktorých ste túžili, a budete rumenieť od studu pre zahrady, ktoré ste si zvolili,

Slovakian 2017

Zahanbíte sa pre posvätné duby, po ktorých ste tak túžili, budete sa pýriť za záhrady, ktoré ste si vybrali.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Zahanbíte sa pre posvätné duby, po ktorých ste tak túžili, budete sa pýriť za záhrady, ktoré ste si vybrali.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Hej, budete sa hanbiť za posvätné duby, ktoré ste uctievali, sklamú vás záhradné svätyne, na ktorých ste lipli.

Slovakian SLB

Lebo sa zahanbíte pre duby, po ktorých ste bažili, a zapýrite sa pre záhrady, ktoré ste si zvolili.