Isaiah 1:31 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Mocnár bude pazderím a jeho dielo iskrou, oboje bude spolu horieť a nezahasí ich nik.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A bude najsilnejší pazderím a jeho dielo iskrou, a oboje to bude horieť spolu, ani nebude nikoho, kto by zahasil.
Slovakian 2017
Mocnár bude ako pazderie a jeho dielo ako iskra, oboje bude horieť a nik ich nezahasí.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Mocnár bude ako pazderie a jeho dielo ako iskra, oboje bude horieť a nik ich nezahasí. Drevitý odpad po vytrepaní konopí.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Najmocnejší bude ako pazderie a jeho dielo skončí v iskrách, vedno zhoria obaja a nikto ich nezahasí.
Slovakian SLB
A mocný bude kúdeľou a jeho dielo iskrou; oba budú naraz horieť, a nikto ich nebude hasiť.