Isaiah 1:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Kde vás ešte udrieť, keď sa ďalej búrite: celá hlava je nezdravá a celé srdce choré.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Načo aj máte byť ešte bití, keď sa len zase a vše viac odvraciate?! Celá hlava je nemocná, a celé srdce neduživé.
Slovakian 2017
Kde vás ešte udrieť, keď sa tak búrite? Hlava je celá boľavá, srdce je úplne vysilené.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kde vás ešte udrieť, keď sa tak búrite? Hlava je celá boľavá, srdce je úplne vysilené.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kde vás ešte udrieť, keď sa ešte stále búrite? Hlavu máte pokrytú ranami a celé srdce choré,
Slovakian SLB
Kde vás ešte udrieť, keď zotrvávate v odpore? Celá hlava je nemocná a celé srdce choré.