Isaiah 1:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Dcéra Sion zostala ako búdka vo vinici, sťa kolibka na uhorkovisku, ako obliehané mesto.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
kým dcéra Siona pozostala jako búdka vo vinici a jako nočný úchylok na uhorkovom poli, jako obľahnuté mesto.
Slovakian 2017
Dcéra Siona zostala ako búdka vo vinici, ako chatrč na uhorkovom poli, ako obliehané mesto.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Dcéra Sion zostala ako búdka vo vinici, ako chatrč na uhorkovom poli, ako obliehané mesto.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Len drahý Sion zostal ako búdka vo vinici, ako koliba na poli uhoriek, ako osamelé strážne mesto.
Slovakian SLB
Dcéra Sion zostala ako búdka na vinici, ako koliba na uhorkovom poli, ako obliehané mesto.