Isaiah 10:18 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Nádheru jeho lesa a hája znivočí od vrcholu až po koreň, že bude, ako kto hynie horúčkou.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

I slávu jeho lesa i jeho úrodného poľa, od duše až do tela, všetko vyhubí, a bude, jako keď sa neduživý rozplýva a mizne.

Slovakian 2017

aj slávu jej lesa a ovocného sadu, počnúc dušou a končiac telom, ako keď chorý chradne.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

aj slávu jej lesa a ovocného sadu, počnúc dušou a končiac telom, ako keď chorý chradne.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Jeho nádherné lesy a sady znivočí úplne, budú ako človek hynúci horúčkou.

Slovakian SLB

Slávu jeho lesa a jeho ovocného sadu vyhladí, dušu i telo; pominie sa ako chorý.