Isaiah 10:20 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

V ten deň sa zvyšok Izraela a zachránení Jakubovho domu nebudú viac opierať o toho, kto ich bije, lež úprimne sa budú opierať na Pána, Svätého Izraela.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A stane sa toho dňa, že ostatok Izraela a to, čo unikne záhube z domu Jakobovho, nebude sa viacej spoliehať na toho, kto ho bije, ale sa spoľahne na Hospodina, Svätého Izraelovho, v pravde.

Slovakian 2017

V ten deň sa zvyšok Izraela a zachránení z Jákobovho domu už nebudú opierať o toho, čo ich bije, ale budú sa verne opierať o Hospodina, Svätého Izraela.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V ten deň sa zvyšok Izraela a zachránení z Jákobovho domu už nebudú opierať o toho, čo ich bije, ale budú sa verne opierať o Pána, Svätého Izraela.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vtedy sa zvyšok Izraela a pozostalí z Jakubovho rodu prestanú opierať o toho, čo ich bije, ale úprimne sa oprú o Jahveho, Izraelovho Svätého.

Slovakian SLB

V ten deň nebude sa už zvyšok Izraela ani zachránení z domu Jákobovho spoliehať na toho, kto ho bije; ale spoliehať sa bude naozaj na Hospodina, Svätého v Izraeli.