Isaiah 10:24 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Preto takto vraví Vládca, Pán zástupov: „Neboj sa, ľud môj, čo bývaš na Sione, Asýra, ktorý ťa bije prútom a dvíha na teba svoju palicu ako Egypt.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Preto takto hovorí Pán Hospodin Zástupov: Neboj sa Assúra, môj ľude, ktorý bývaš na Sione, keď ťa bude biť prútom a pozdvihne na teba svoju palicu na spôsob Egypta;

Slovakian 2017

Preto takto hovorí Pán, Hospodin zástupov: „Ľud môj, čo bývaš na Sione, neboj sa Asýrie. Bije ťa palicou a prút dvíha na teba, ako to bolo v Egypte.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Preto takto hovorí Pán, Hospodin zástupov: Ľud môj, čo bývaš na Sione, neboj sa Asýrie. Bije ťa palicou a prút dvíha na teba, ako to bolo v Egypte.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Preto takto hovorí Pán Jahve Cebaot: Ó, ľud môj, ktorý bývaš na Sione, neboj sa Asýra, keď ťa bije prútom, keď dvíha na teba drúk, ako robil Egypt,

Slovakian SLB

Preto takto vraví Pán, Hospodin mocností: Neboj sa Asýrie, ľud môj, ktorý bývaš na Sione! Palicou ťa bije a svoj prút dvíha na teba ako Egypt.