Isaiah 10:27 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

V ten deň spadne jeho bremä z tvojho pleca a jeho jarmo z tvojej šije: jarmo sa zláme od tučnoty.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A stane sa toho dňa, že uhne jeho bremeno s tvojho pleca a jeho jarmo s tvojej šije, a bude zničené jarmo pre svätý olej.

Slovakian 2017

V ten deň ti spadne z ramien jej bremeno a jej jarmo z tvojej šije — sňaté jarmo ustúpi blahobytu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V ten deň spadne jej bremeno z jeho pliec a jej jarmo z tvojej šije — sňaté jarmo ustúpi blahobytu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

V ten deň z pleca ti spadne jeho bremeno a jeho jarmo z tvojej šije a to jarmo bude zlomené navždy.

Slovakian SLB

V ten deň odpadne jeho bremeno z tvojho pleca a zmizne jeho jarmo z tvojej šije.Tiahne nahor z Rimmónu,