Isaiah 10:3 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Čo však spravíte v deň navštívenia, keď nešťastie príde zďaleka? Ku komu sa budete utiekať o pomoc a kde zanecháte svoje bohatstvo?

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Nuž čože urobíte v deň navštívenia a za búrky, ktorá prijde z ďaleka? Ku komu sa utečiete o pomoc a kde zanecháte svoju slávu?

Slovakian 2017

Čo však urobíte v deň trestu a pri skaze, čo príde zďaleka? Ku komu sa budete utiekať o pomoc a komu zanecháte svoje bohatstvo?

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Čo však urobíte v deň trestu a pri pohrome, čo príde zďaleka? Ku komu sa budete utiekať o pomoc a komu zanecháte svoje bohatstvo?

Slovakian Bible - Botekov 2015

Čo spravíte v deň trestu, keď záhuba príde zďaleka, ku komu utečiete pre pomoc, kde zanecháte tých, ktorí sú vám vzácni,

Slovakian SLB

Ale čo urobia v deň navštívenia a pri skaze, ktorá príde zďaleka? Ku komu sa chcete utiekať o pomoc a kde nechávate svoje bohatstvo?