Isaiah 10:33 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Hľa, Vládca, Pán zástupov, poobtína vetvy náporom; čo vysoko vzrástlo, bude sťaté, čo je vznešené, klesne.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Hľa, Panovník, Hospodin Zástupov oklestí zelené vetvi strašnou silou, a tie, ktoré sú vysokého vzrastu, budú zoťaté, a tie, ktoré sú vysoké, budú snížené.
Slovakian 2017
Hľa, Pán, Hospodin zástupov, zhadzuje konáre násilím; čo má vysoký vzrast, je stínané, čo je vyvýšené, zníži sa.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hľa Pán, Hospodin zástupov, zhadzuje konáre násilím; čo má vysoký vzrast, je stínané, čo je vyvýšené, zníži sa.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Hľa, Pán Jahve Cebaot hroznou silou obtína konáre, vysoké vrcholce ležia zosekané, najpyšnejšie sú ponížené.
Slovakian SLB
Ajhľa, Pán, Hospodin mocností, pozráža konáre s hrozivou mocou, výškou prečnievajúce stromy budú zoťaté a vysoké znížené.