Isaiah 10:4 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Dostanete sa len medzi zajatcov a medzi pozabíjaných padnete. Tým všetkým nie je odvrátený jeho hnev a jeho ruka je ešte vystretá.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Nepozostane iba zohnúť sa medzi väzňami, a padnú medzi pobitými. Pri tom pri všetkom neodvráti sa jeho hnev, a ešte vždy bude jeho ruka vystretá.

Slovakian 2017

Nič iné im nezostáva, len sa zohnúť medzi väzňami alebo padnúť medzi zabitých. Napriek tomu všetkému sa však neodvracia jeho hnev, jeho ruka je ešte vystretá.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nič iné im nezostáva, len sa zohnúť medzi väzňami alebo padnúť medzi zabitých. Napriek tomu všetkému sa však neodvracia jeho hnev, jeho ruka je ešte vystretá.

Slovakian Bible - Botekov 2015

ak sa nesklonia medzi zajatcov, nepopadajú medzi zabitými? Pre toto všetko sa jeho hnev neodvrátil, jeho ruka ešte zostala vystretá.

Slovakian SLB

Kto sa nezohne medzi zajatých, padne medzi zabitých. Pritom všetkom sa neodvrátil Jeho hnev a Jeho ruka je ešte stále vystretá.