Isaiah 10:7 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale on tak nezmýšľa a jeho srdce tak nemieni, lež v mysli má vyničiť a vyhubiť nemálo národov.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale on tak nedumá, a jeho srdce to tak nemyslí; ale v jeho srdci je myseľ zahladiť a vyplieniť národov nie málo.

Slovakian 2017

No Asýria tak neuvažuje, jej srdce tak nerozmýšľa, ale zamýšľa zničiť a vyhubiť nemálo národov.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

No Asýria tak neuvažuje, jej srdce tak nerozmýšľa, ale zamýšľa zničiť a vyhubiť nemálo národov.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ono však nezmýšľa takto, jeho srdce má iné zámery, má na mysli iba ničiť, vyhubiť národ za národom.

Slovakian SLB

Ale on tak neuvažuje a jeho srdce nie tak zmýšľa, lebo zamýšľa ničiť, vykynožiť nemálo národov.