Isaiah 11:10 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

V ten deň bude koreň Jesseho stáť ako zástava národov, budú ho vyhľadávať kmene a jeho príbytok bude slávny.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A stane sa toho dňa, že po koreni Izaiho, ktorý bude stáť za prápor národom, snažne sa budú dopytovať pohania, a miesto jeho odpočinutia bude samá sláva.

Slovakian 2017

V ten deň začnú prúdiť národy ku koreňu Izaja, ktorý sa týči ako zástava pre národy a jeho príbytok sa stane slávnym.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V ten deň začnú prúdiť národy ku koreňu Jesseho, ktorý sa týči ako zástava pre národy a jeho príbytok sa stane slávnym.

Slovakian Bible - Botekov 2015

V ten deň ratolesť z koreňa Jesseho bude sa týčiť ako signál pre národy, ľud sa bude k nemu hrnúť a jeho príbytok bude slávny.

Slovakian SLB

V ten deň pohania vyhľadávať budú koreň Izajov, ktorý stojí ako koruhva národov, a slávny bude jeho príbytok.