Isaiah 11:14 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Lež zaletia na svah Filištíncov k západu a spolu olúpia synov Východu. Edom a Moab bude ziskom ich rúk a synovia Amona budú ich poslúchať.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale sletia na plece Filištínov na západ; spolu budú plieniť synov východu; na Edoma a Moába vystrú svoju ruku; a synovia Ammonovi ich budú poslúchať.

Slovakian 2017

Vrhnú sa na plecia Filištíncov na západe, spolu olúpia synov Východu; Edóm a Moábsko budú ziskom ich rúk a synovia Ammóna ich budú poslúchať.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Letia úbočím bojovať proti Filištíncom na západe, spolu olúpia synov Východu, Edóm a Moábsko budú ziskom ich rúk a synovia Amona ich budú poslúchať.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vrhnú sa na filištínsky kraj na západe, spoločne vyplienia synov východu, Edom a Moab budú držať v hrsti a Ammonovi synovia budú ich poslúchať.

Slovakian SLB

Spúšťať sa budú po svahu Filištíncov na západ, spoločne budú lúpiť synov Východu. Vystrú si ruky na Edóm a Moáb a Ammónci im budú poddaní.