Isaiah 11:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
I bude mať cestu zvyšok ľudu, čo bude ušetrený Asýrskom, ako ju mal Izrael v deň, keď vychádzal z egyptskej krajiny.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A bude schodná hradská ostatku jeho ľudu, ktorý ponechaný súc pozostane z Assúra, jako bola Izraelovi v deň, v ktorý išiel hore z Egyptskej zeme.
Slovakian 2017
Takú cestu bude mať zvyšok jeho ľudu, čo zostane v Asýrii, akú mal Izrael, keď vychádzal z Egypta.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Takú cestu bude mať zvyšok jeho ľudu, čo zostane v Asýrii, akú mal Izrael, keď vychádzal z Egypta.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A tak bude mať cestu zvyšok jeho ľudu, ktorý zostane nažive v Asýrii, ako mal Izrael, keď vychádzal z egyptskej zeme.
Slovakian SLB
Cesta bude pre zvyšok Jeho ľudu, ktorý zostane v Asýrii, ako bola pre Izrael, keď tiahol nahor z Egypta.