Isaiah 11:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a naplní ho bázeň pred Pánom. Nie podľa zdania očí bude súdiť, ani podľa počutia karhať,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A jako voňavá obeť bude mu voňať bázeň Hospodinova; nebude súdiť podľa videnia svojich očí ani nebude trestať podľa počutia svojich uší,
Slovakian 2017
V bázni pred Hospodinom bude mať záľubu, nebude súdiť podľa vonkajšieho zdania ani nebude rozhodovať podľa toho, čo predtým počul,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
V bázni pred Hospodinom bude mať záľubu, nebude súdiť podľa vonkajšieho zdania ani nebude rozhodovať podľa toho, čo predtým počul,
Slovakian Bible - Botekov 2015
v bázni pred Jahvem bude mať záľubu. Nebude súdiť podľa zdania očí, nebude rozhodovať podľa cudzích rečí.
Slovakian SLB
V bázni pred Hospodinom bude mať svoju záľubu. Nebude súdiť podľa toho, čo mu oči vidia, a nebude rozhodovať podľa toho, čo mu uši počujú,