Isaiah 11:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nemluvňa sa bude hrať nad dierou hada, do jamy vretenice siahne rukou odkojenča.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a dieťa, ktoré požíva prsia, bude sa ihrať nad dierou jedovatého hada, a odstavenec siahne svojou rukou na dieru baziliškovu.
Slovakian 2017
Nemluvňa sa bude hrať nad dierou zmije a bábätko rukou siahne do diery vretenice.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nemluvňa sa bude hrať nad dierou hada a bábätko rukou siahne do diery vretenice.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Dojča sa bude pohrávať nad dierou kobry, dieťa bude vŕtať rukou v skrýši vreteníc.
Slovakian SLB
Dojča sa bude hrať nad dierou kobry a batoľa vystrie ruku nad brloh zmije.