Isaiah 12:2 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Hľa, Boh mojej spásy, dúfam a nebojím sa, veď moja sila a môj chválospev je Pán, on sa mi stal spásou.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Hľa, silný Bôh môjho spasenia, v ktorého budem dúfať a nebudem sa strachovať, lebo mojou silou a mojou piesňou je Hospod-Hospodin a stal sa mi spasením.

Slovakian 2017

Veď Boh je moja spása, dôverujem mu a nezľaknem sa, lebo moja sila a pieseň je Hospodin, Hospodin sa mi stal spásou.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Veď Boh je moja spása, dôverujem mu a nezľaknem sa, lebo moja sila a pieseň je Hospodin, Hospodin sa mi stal spásou.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Naozaj, Boh je moja spása, jemu dôverujem a nebojím sa, Jahve je moja sila a môj chválospev, on ma vyslobodil."

Slovakian SLB

Ajhľa, Boh je moja spása, dúfam a nebojím sa, lebo Hospodin je moja sila a moja pieseň. On sa mi stal spasením.