Isaiah 12:4 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

a poviete v ten deň: „Oslavujte Pána, vzývajte jeho meno, oznámte jeho skutky národom, rozhlasujte, že je slávne jeho meno.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A poviete toho dňa: Oslavujte Hospodina, vzývajte jeho meno, oznamujte medzi národami jeho skutky; pripomínajte, že je vyvýšené jeho meno.

Slovakian 2017

V ten deň poviete: „Ďakujte Hospodinovi, vzývajte jeho meno, zvestujte jeho skutky medzi národmi, pripomínajte, že jeho meno je slávne.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V ten deň poviete: Ďakujte Hospodinovi, vzývajte jeho meno, zvestujte jeho skutky medzi národmi, pripomínajte, že jeho meno je slávne.

Slovakian Bible - Botekov 2015

V ten deň poviete: "Chváľte Jahveho, vzývajte jeho meno, rozhlasujte jeho veľké skutky medzi národmi, oznamujte, že on je Najvyšší.

Slovakian SLB

V ten deň poviete: Ďakujte Hospodinovi, vzývajte Jeho meno, zvestujte Jeho skutky medzi národmi, pripomínajte, že je vyvýšené Jeho meno.