Isaiah 13:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Strescem zločin na svete a na zločincoch ich vinu a spravím koniec nadutosti pyšných a hrdosť násilníkov pokorím.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A navštívim zlosť na okruhu sveta a na bezbožných ich neprávosť. A spôsobím to, že prestane hrdosť pyšných, a vysokomyseľnosť tyranov ponížim.
Slovakian 2017
Potrestám vo svete zločin a na zločincoch ich vinu. Urobím koniec nadutosti pyšných a pokorím hrdosť násilníkov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Potrestám vo svete zločin a na zločincoch ich vinu. Urobím koniec nadutosti pyšných a pokorím hrdosť násilníkov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Potrescem svet za jeho zlobu a bezbožných za ich hriechy, urobím koniec nadutosti pyšných, pokorím spupnosť tyranov.
Slovakian SLB
Potrestám svet pre jeho nešľachetnosť a bezbožných pre ich vinu. Urobím koniec pýche nadutých a znížim povýšenosť tyranov.