Isaiah 13:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ja som dal rozkaz svojim zasvätencom, zavolal som (pre svoj hnev) svojich hrdinov, tých, čo hrdo jasajú pre moju slávu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ja som prikázal svojim posväteným, aj som povolal svojich hrdinov pre svoj hnev, tých, ktorí sa veselia z môjho vyvýšenia.
Slovakian 2017
Ja som vydal rozkaz svojim zasvätencom a pre svoj hnev som zavolal svojich hrdinov, ktorí jasajú nad mojou velebou.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ja som vydal rozkaz svojim zasvätencom a pre svoj hnev som zavolal svojich hrdinov, ktorí jasajú nad mojou velebou.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vydal som rozkazy svojim osvedčeným bojovníkom, zvolal som svojich junákov, hrdých na moju slávu, aby boli nástrojom môjho hnevu.
Slovakian SLB
Ja som rozkázal tým, čo sa mi zasvätili, na uplatnenie svojho hnevu zvolal som aj svojich hrdinov, ktorí jasajú nad mojou zvrchovanosťou.