Isaiah 13:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Čuj! Hluk na vrchoch, ako množstva ľudí. Čuj! Lomoz kráľovstiev zhromaždených národov. To Pán vojsk prehliada bojovné vojsko.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Zvuk množstva počuť na vrchoch, podobný zvuku mnohého ľudu, zvuk hukot kráľovstiev shromaždených národov: Hospodin Zástupov prehliada vojsko do boja.
Slovakian 2017
Hukot na vrchoch ako od množstva ľudu, hrmot kráľovstiev zhromaždených národov. To Hospodin zástupov robí prehliadku šíku pripraveného do boja.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hukot na vrchoch ako od množstva ľudu, hrmot kráľovstiev zhromaždených národov. To Hospodin zástupov robí prehliadku šíku pripraveného do boja.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Počúvaj ten hukot na horách, vravu nesmierneho množstva ľudí! Počúvaj ten lomoz kráľovstiev, zhromaždených národov! To Jahve Cebaot prehliada vojsko pred bojom.
Slovakian SLB
Čuj! Hučanie na vrchoch ako hučanie mnohého ľudu! Čuj! Burácanie kráľovstiev zhromaždených národov. Hospodin mocností prezerá do boja pripravený voj.