Isaiah 13:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Idú z ďalekej krajiny, od končín nebies: Pán a nástroje jeho hnevu, aby zničili celú zem.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Prichádzajú z ďalekej zeme, od konca nebies. Hospodin je to a nádoby jeho zúrivého hnevu; ide aby zkazil celú zem.
Slovakian 2017
Prichádzajú z ďalekej krajiny, od končín nebies: Hospodin a nástroje jeho hnevu, aby zničili celú zem.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Prichádzajú z ďalekej krajiny, od končín nebies: Hospodin a nástroje jeho hnevu, aby zničili celú zem.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Prichádzajú z ďalekej krajiny, spoza obzoru: Jahve a nástroje jeho hnevu, aby zničili celú zem.
Slovakian SLB
Prichádzajú z ďalekej krajiny, od konca neba: Hospodin a nástroje Jeho prchkosti, aby zničili zem.