Isaiah 14:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Títo všetci sa ozvú, prehovoria k tebe: „I ty si omdlel ako my, nám si sa stal rovným?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Tí všetci odpovedajú a hovoria ti: Či si aj ty zomdlel ako my? Nám si sa stal podobným?
Slovakian 2017
Títo všetci sa ozvú, prehovoria k tebe: „Aj ty si bez sily ako my, stal si sa nám podobným!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Títo všetci sa ozvú, prehovoria k tebe: Aj ty si bez sily ako my, stal si sa nám podobným!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Všetci ťa vítajú týmito slovami: "Aj ty si zostal bezmocný ako my, stal si sa jedným z nás.
Slovakian SLB
Všetci sa ujmú slova a povedia ti: Aj ty si oslabol ako my, stal si sa podobný nám.