Isaiah 14:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ako si padla z neba, žiarivá zornička! Zrazený si k zemi, čo si vládol nad národmi.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ako si len padol s nebies, jasná hviezdo, synu rannej zory! Zoťatý si na zem, ktorý si porážal národy.
Slovakian 2017
Ako si padla z neba, žiarivá zornička! Zrazený si na zemi, vládca nad národmi!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ako si padla z neba, žiarivá zornička! Zrazený si na zemi, vládca nad národmi!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ako si padol z neba, Svetlonos, syn Rannej zory! Ako si bol zrazený k zemi, víťaz nad národmi!
Slovakian SLB
Ach, ako si spadol z neba, ty jasná hviezda, syn rannej zory. Zoťatý si na zem, ty, ktorý si premáhal národy.