Isaiah 14:22 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Povstanem proti nim - hovorí Pán zástupov - a vyhubím z Babylonu meno a zvyšok, rod a potomstvo - hovorí Pán -

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

lebo ináče povstanem proti nim, hovorí Hospodin Zástupov, a vytnem Babylonu meno i ostatok, syna i vnuka, hovorí Hospodin.

Slovakian 2017

„Povstanem proti nim,“ znie výrok Hospodina zástupov, „a vyhubím v Babylone meno tých, čo zostali, rod i potomstvo,“ znie výrok Hospodina,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Povstanem proti nim — znie výrok Hospodina zástupov — a vyhubím v Babylone meno tých, čo zostali, rod i potomstvo — znie výrok Hospodina —

Slovakian Bible - Botekov 2015

Povstanem proti nim — výrok Jahveho Cebaot — , zničím aj meno Babylon a všetko, čo z neho zostáva, jeho potomstvo i celý rod — hovorí Jahve. Urobím z neho skrýšu pre ježov a močarisko. Vymetiem ho ničiacou metlou. — Toto je výrok Jahveho Cebaot.

Slovakian SLB

Povstanem proti nim - znie výrok Hospodina mocností - a vyhubím z Babylonu meno, i čo ostane z neho, syna i vnuka - znie výrok Hospodinov.