Isaiah 14:3 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

V ten deň, keď ti Boh dá odpočinúť si od únavy a zmietania a ukrutného otroctva, ktorým ťa zotročil,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A stane sa v deň, v ktorý ti dá Hospodin odpočinok od tvojho bolestného trápenia a od tvojho strachu a od tvrdej služby, ktorú si bol podrobený konať,

Slovakian 2017

V deň, keď ti Hospodin dá odpočinúť od únavy, zmätku a ukrutného otroctva, ktorým ťa zotročil,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V deň, keď ti Boh dá odpočinúť od únavy, zmätku a ukrutného otroctva, ktorým ťa zotročil,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď ťa Jahve oslobodí od námah a strachu a od krutého otroctva, v ktorom si otročil,

Slovakian SLB

V deň, keď ti Hospodin dožičí odpočinutie od bolesti, zmietania a od tvrdej služby, ktorou ťa zotročovali,