Isaiah 15:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Výrok nad Moabom. Áno, za noci bol zničený, Ar Moab zhynul; áno, za noci bol zničený, Kír Moab zhynul.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Bremä Moábovo. Lebo v noci, v ktorej bude spustošené Ar Moábovo, bude umlčané; lebo vnoci bude spustošené Kír Moábovo a bude umlčané.
Slovakian 2017
Výrok proti Moábu. Vskutku v noci bol zničený, Ár-Moáb bol spustošený, naozaj v noci bol zničený, Kír-Moáb bol spustošený.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Výrok proti Moábu. Áno, v noci bol zničený, Á r Moáb bol spustošený; áno, v noci bol zničený, Kír Moáb bol spustošený.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Výrok o Moabe. V noci, keď bol spustošený, zanikol Ar Moab, v noci, keď bol spustošený, zanikol Kir Moab.
Slovakian SLB
Výrok proti Moábsku. Vskutku, za noc bol spustošený, zničený bol Ár Moáb: vskutku, za noc bol spustošený, zničený Kír Moáb.