Isaiah 15:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
na jeho cestách obliekajú sa do vrecovín, na jeho strechách a uliciach všetko kvíli, rozplakáva sa.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Na jeho uliciach si opášu smútočné rúcho drsné, na jeho postrešiach a na jeho námestiach bude každý z nich kvíliť rozlievajúc sa v plači.
Slovakian 2017
na jeho uliciach sa obliekajú do vrecoviny, na jeho strechách a námestiach všetci kvília, začínajú plakať.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
na jeho uliciach sa obliekajú do vrecoviny, na jeho strechách a námestiach všetci kvília, začínajú plakať.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Po uliciach chodia ľudia oblečení do vrecoviny, na plochých strechách a na námestiach všetko kvíli a roní slzy.
Slovakian SLB
Na jeho uliciach si obliekli vrecovinu, na jeho strechách a námestiach všetko kvíli a rozplýva sa v plači.