Isaiah 15:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Hesebon a Eleále volá, až k Jase počuť ich hlas, preto sa chvejú bedrá Moabu, jeho duša sa chveje.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Chešbon bude kričať i Eleále; až po Jahac bude počuť ich hlas. Preto budú žalostne kričať ozbrojenci Moábovi; duša každého z nich bude sa chvieť pre neho
Slovakian 2017
Chešbón a Elale kričia, ich hlas počuť až po Jahac, preto sa ozbrojenci Moábu trasú, celí sa chvejú.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Chešbón a Eleále kričí, ich hlas počuť až po Jahac, preto sa ozbrojenci Moábu trasú, celí sa chvejú.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Chešbon a Eleale kričia na ratu, ich hlas počuť až v Jahace. A moabskí bojovníci sa trasú, moabské srdcia strácajú odvahu.
Slovakian SLB
Chešbón a Eleále kričí o pomoc, po Jahac počuť ich hlas. Preto ozbrojenci Moábska zvučne pokrikujú; chveje sa jeho duša.