Isaiah 15:8 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Áno, krik obkľučuje hranice Moabu, až po Eglaim jeho kvílenie a po Beer-Elim jeho kvílenie.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo krik obíde všade dookola kraje Moábove, až do Eglaima jeho kvílenie, až do Bér-élima zanesie sa jeho kvílenie.

Slovakian 2017

Krik sa vznášal okolo hraníc Moábu, jeho kvílenie dosiahlo až Eglajim, až po Beér-Elím počuť jeho kvílenie.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Krik sa vznášal okolo hraníc Moábu, jeho kvílenie dosiahlo až Eglaim, až po Beer Elím počuť jeho kvílenie.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Výkriky o pomoc sa rozliehajú po moabskom kraji, jeho bedákanie počuť až k Eglaim, jeho bedákanie počuť až v Beer-Elim.

Slovakian SLB

Veru, obehol krik o pomoc územie Moábska. Až po Eglajim znie jeho kvílenie, až po Beér Élím znie jeho kvílenie.