Isaiah 15:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Áno, vody Dimonu sú plné krvi, lebo na Dimon uložím ďalšie: na zachránených Moabu leva i na tých, čo ostanú v krajine.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo vody Dímona budú plné krvi, pretože na Dímon položím ešte aj prídavky: na tých z Moába, ktorí uniknú, pošlem ľva jako aj na ostatok zeme.
Slovakian 2017
Vody Dimónu sú plné krvi, a predsa zošlem na Dimón ďalšie pohromy: leva pošlem na zachránených Moábu i na tých, čo zostanú v krajine.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vody Dimónu sú plné krvi, a predsa zošlem na Dimón ďalšie pohromy: leva pošlem na zachránených Moábu i na tých, čo zostanú v krajine.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Hej, vody Dimonu sú plné krvi, ale Dimonu naložím ďalšie nešťastie: leva na tých, čo to z Moabcov prežijú, na tých, čo zostanú v krajine.
Slovakian SLB
Veru, vody Dimónu sa naplnili krvou, veru, na Dimón privediem ďalšiu pohromu, leva na utečencov Moábu a na zvyšok Admy.