Isaiah 16:12 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Až sa zjaví Moab a namáhať sa bude na výšinách a vojde sa modliť do svojej svätyne, nič nezmôže.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A stane sa, keď bude zrejmé, že ustal Moáb na výšine, že vojde do svojej svätyne modliť sa, ale nezmôže ničoho.

Slovakian 2017

Aj keď Moáb vynaloží námahu, ukáže sa na výšinách a vojde modliť sa do svojej svätyne, nič mu to nepomôže.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Aj keď Moáb vynaloží námahu, ukáže sa na výšinách a vojde modliť sa do svojej svätyne, nič mu to nepomôže.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Nadarmo sa Moab ukazuje a namáhavo vystupuje na výšiny, keď vchádza do svojej svätyne na modlitby, nedosiahne nič.

Slovakian SLB

Aj keď sa Moáb objaví, aj keď sa unaví na obetnej výšine a vojde do svojej svätyne modliť sa, nič nezmôže.