Isaiah 16:6 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Počuli sme o pýche Moabu, pýche veľkej, a o jeho nadutosti, hrdosti a prchkosti, o jeho nezmyselných rečiach.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Slýchali sme o pýche Moábovej, že je veľmi pyšný, o jeho hrdosti, o jeho pýche, o jeho prchlivosti, o jeho lživých rečiach chlubných.

Slovakian 2017

Počuli sme o pýche veľmi hrdého Moábu, o jeho nadutosti, pýche a prchkosti, jeho vystatovanie je nanič.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Počuli sme o pýche veľmi hrdého Moábu, o jeho nadutosti, pýche a prchkosti, jeho vystatovanie je nanič.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Počuli sme rozprávať o nadutosti Moabu, o jeho veľkej pýche, počuli sme o jeho pýche, nadutosti a o jeho chvastaní: prázdne reči!

Slovakian SLB

Počuli sme o pýche Moábu; veľmi bol pyšný; o jeho nadutosti, pýche i prchkosti, o jeho prázdnom chvastaní sa.