Isaiah 18:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Všetci budú ponechaní vtáctvu hôr a zveri zeme, vtáctvo tam bude letovať a všetka zver zeme tam prezimuje.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A budú spolu zanechaní dravým vtákom vrchov a divej zveri zeme, a bude na tom letovať dravé vtáctvo cez leto, a všelijaká divá zver zeme bude na tom zimovať cez zimu.
Slovakian 2017
Všetci budú ponechaní horskému vtáctvu a poľnej zveri, budú sa nimi živiť dravé vtáky v lete a všetka poľná zver v zime.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Všetci budú ponechaní horskému vtáctvu a poľnej zveri, budú sa nimi živiť dravé vtáky v lete a všetka poľná zver v zime.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale potom všetko bude opustené divokému vtáctvu, lesnej zveri. V lete tam vtáctvo bude prebývať a všelijaká divoká zver bude tam zimovať."
Slovakian SLB
Ponechajú ich dravým horským vtákom a poľným zvieratám. Letovať budú na ňom dravé vtáky a prezimuje na ňom všetka poľná zver.