Isaiah 19:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Osprosteli kniežatá Tanisu, pomýlené sú kniežatá Memfisu, zavádzajú Egypt vládcovia jeho kmeňov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Zbláznily sa kniežatá Coana; oklamané sú kniežatá mesta Nof; zaviedli Egypt, a to náčelní mužovia jeho pokolení.
Slovakian 2017
Zbláznili sa kniežatá Coanu, kniežatá Memfisu sa dali zviesť, tí, čo boli oporou jeho kmeňov, zavádzajú Egypt.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Zbláznili sa kniežatá Cóanu, kniežatá Nófu sa dali zviesť, tí, čo boli oporou jeho kmeňov, zavádzajú Egypt.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Taniské kniežatá ohlúpli, mýlia sa kniežatá memfiské, na zlú cestu zaviedli Egypt pohlavári jeho kmeňov.
Slovakian SLB
Zbláznili sa kniežatá Cóanu, podvedené sú kniežatá Memfisu, vodcovia jeho kmeňov podviedli Egypt.